Misteri dalam Sejarah, bersama pembawa acara, Peter Graves.
Meski tak ada yang pernah membuktikan keberadaannya...
...badan 'seolah' pemerintah, Men in Black...
...harusnya melakukan operasi rahasia di Bumi...
...dengan tujuan menjaga kemanan kita dari alien seluruh galaksi.
Ini salah satu kisah mereka yang "tak pernah terjadi"...
...dari salah satu berkas yang tak pernah ada.
1978. Pemimpin Zartha meninggalkan planetnya...
...untuk lari dari cengkeraman si jahat Kylothian; Serleena.
Mendarat di bumi, kaum Zarthan membawa harta terbesar mereka:
Cahaya Zartha, tenaga kosmik yang begitu kuat...
...hingga bisa menghancurkan Zartha jika jatuh ke tangan yang salah.
Putri Zarthan, Lauranna, memohon pada Men in Black...
...untuk menyembunyikan Cahaya itu dari Serleena.
Tapi mereka tak punya pilihan.
Campur tangan bisa berakibat pada kehancuran Bumi.
Tapi, dengan penuh keberanian, Men in Black menaklukkan Serleena...
...membiarkan Zarthan melarikan diri...
...agar mereka bisa menyembunyikan Cahaya itu di planet lain.
Serleena bebas dari penangkapnya, bersumpah bahwa Cahaya itu miliknya...
...dan akan menghancurkan semua planet yang menghalangi jalannya.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi...
...warga Bumi diselamatkan lagi oleh organisasi pelindung rahasia...
...yang dikenal sebagai Men in Black.
Harvey!
Harvey, kemarilah!
Harvey. Sini.
Kau menggonggongi bulan, bodoh.
Harvey. Harvey!
Hei, nona cantik.
Rasamu enak.
Hei, apa--
Ya, kau juga enak.
radenbagio https://forem-alia.blogspot.com
Tanpa hal fantastis atau heroik. Ikuti panduan.
Mengerti. Hei!
Hei, Jeff. Ada apa, kawan?
Kami ingin tahu kenapa kau di sini./ Orang ini bicara padamu.
Kau tahu kesepakatan kita. Tetap di jalur subway E, F, dan R...
...dan kau mendapat semua sampah yang kau inginkan.
Apa yang kau lakukan di sini, cacing?
Tee.
Jeff...
Maafkan rekanku. Dia masih baru dan...
...agak bodoh.
Kau semakin besar, Jeff. Apa yang kau makan?
Kau suka bercanda?
Jeffrey!
Baiklah.
Mimpi indah, bocah besar.
Mimpi indah...
...bocah besar.
Petugas transit. Silakan pindah ke depan.
Kami ada masalah di sistem kelistrikan.
Penumpang! Kami ada masalah di sistem kelistrikan!
Sekarang kalian berlari?
Tidak, tidak! Duduklah!
Itu cuma cacing 182 meter.
Semuanya keluar./ Percepat laju benda ini.
Aku Kapten Larry Bridgewater. Aku memutuskan apa yang terjadi.
Kau yang putuskan? Oke, kemari.
Larry? Itu temanku, Jeff.
Larry baru saja putuskan./ Ya, Larry harus pergi dari sini.
Jangan paksa aku, Jeff!
81 Street.
Sebentar.
Boleh minta perhatiannya?
Kami berterima kasih atas partisipasi dalam latihan kami.
Jika ini sungguhan kalian pasti sudah dimakan.
Karena kalian tak mendengarkan. Kalian dungu.
Bagaimana orang bisa melewati batas-- itulah masalah warga New York.
Kami sudah melihatnya. "Cacing 182 meter! Selamatkan kami, Tn. Hitam!"
Aku minta baik-baik, "Pindah ke depan." Kalian hanya--
Terima kasih atas partisipasinya.
Semoga kalian menikmati subway terkecil hemat-energi kami.
Hati-hati melangkah. Selamat malam.
Aku butuh petugas kebersihan di 81st Central Park Barat.
Cabut hak jalan-jalan istimewa Jeff.
Kawal dia menuju stasiun Chamber Street.
Dan tolong periksa tanggal kadaluarsa obat penenang untuk cacing unipod.
Maaf, kawan. Stasiun tutup.
Latihan darurat. Demi keamanan kalian./ Kau percaya si bodoh ini?
Terima kasih kembali.
Aku tahu, sesuai panduan.
Tee, kapan terakhir kali kita memandang bintang-bintang?
Ini adalah tes. Aku bisa melakukannya.
Pernah merasa kau sendirian di semesta?
Ya.
Tidak.
Hei, ayo kubelikan pai./ Sungguh?
Trims.
Hei, kau tak sendirian di semesta.
Singkirkan tangannya./ Baik.
Tolong, diamlah, Charlie.
Aku lelah kau terus bicara di belakangku.
Kau bertemu cewek. Dia tertarik. Ini adalah kalimat terbaikmu:
"Ingin kembali ke tempatku untuk 'hoki amandel' dan 'salad telur'?"
Siapa kau, masuk dari mana?/ Kau suka 'salad telur' (bercumbu)?
Serleena!
Kenapa tak bilang jika ini kau?
Di mana Cahaya-nya?/ Ini kesepakatannya.
Kau mencari cahaya ini. Kami menemukannya.
Kau menginginkannya, harganya 50 mill. Begini caranya. Pertama--
Di mana Cahaya-nya?
Kami tak bisa menemukannya, tapi kami bisa menemukan orang yang tahu tempatnya.
Dia membuka kios pizza di Spring Street.
Kita berangkat. Dan bersihkan hidungmu, idiot.
Pai yang enak./ Yeah.
Ramai.
Pai mereka enak.
Kau ini kenapa?
Kau akan neuralyze aku./ Tidak.
Kau membawaku ke sini sehingga aku tak membuat gaduh.
Kau membuat gaduh.
Kuberi pertanyaan. Kenapa kau bergabung di MiB?
6 tahun di Marinir. Aku suka aksinya. Melindungi planet.
Kau suka jadi pahlawan? Kau bergabung di organisasi yang salah.
Pernah dengar James Edwards?/ Tidak.
Dia menyelamatkan 85 nyawa di subway malam tadi.
Tak ada yang tahu dia ada.
Dan jika tak yang tahu dia ada, bagaimana bisa orang mencintainya?
Hei, berapa lama kita menjadi rekan?
1 Feb./ 5 bulan, 3 hari.
Dimulai siang./ 9 jam.
Menikahlah. Punya banyak anak.
Baiklah.
Permisi. Temanku pemalu, tapi dia pikir kau seksi.
Ini dia.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Bertahun-tahun dari sekarang, kau tahu orang akan bilang apa?
"Pegawai"-nya salah eja?/ Mereka akan dituntut.
Mereka bilang, "Bayangkan orang sepenting dia bekerja di sini."
Ben-- / Kau pantas mendapatkannya.
Ambil sekotak Mountain Dew dari basement.
Hei, Bruno.
Dua iris pepperoni dan informasi tentang Cahaya Zartha.
Siapapun kau, jangan sakiti aku./ Di mana Cahaya-nya, Ben?
Aku tak tahu kau bicara apa. Turunkan aku, Nyonya.
Aku ingin melaporkan perampokan--
Di sana.
Berisik.
Dapur!
Lihat sesuatu, bodoh?
Pintunya tertiup angin.
Tak ada yang tak biasa.
25 tahun aku mengarungi alam semesta untuk mencarinya.
Tapi barangnya di Bumi, kan? Kau menyimpannya di sini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku kehabisan waktu. Di mana Cahayanya?
Aku tak mengerti maksudmu./ Dengar, Zarthan.
Kau sembunyikan Cahaya di Bumi, aku akan menemukannya.
Begitu kami miliki Cahaya, Zartha jadi milik kami.
Kau terlambat. Besok tengah malam...
...Cahaya akan meninggalkan planet ke-3 dan kembali pulang.
Maaf kedatanganmu sia-sia.
Sekarang kita tak tahu barangnya masih di Bumi atau tidak.
Dia bilang planet ke-3. Itu di sini, bodoh.
Batu ke-3 dari Matahari./ Aku tak pernah menyadarinya.
Ada di Bumi, dan aku tahu orang yang tahu tempatnya.
Apa kau tak pernah pulang?/ Tidak.
Kulihat kau neuralize rekanmu lagi.
Bee, Dee, saat kau menggunakan pembelah carbonizer...
...pasang de-atomizer agar tidak bersuara seperti meriam.
Hei, pakaikan sepatu pada kaki itu. Kau mengotori lantai.
Periksa visa-nya.
Cephalopods baru saja menyamar jadi Kinko di Canal.
Dan jelaskan, kenapa aku punya Tricrainasloph mati yang melewati pemeriksaan paspor?
Ini salahku. Aku sangat menyesal. Tolong jangan neuralize aku, Pak.
Apa maksudnya itu?/ Bukan apa-apa, Pak.
Kerja bagus di subway.
Aku ingat Jeff saat masih segini./ Apa yang kau punya?
Lihat pria dengan setelan hitam itu?
Mereka bekerja di sini. Kita bisa mengatasinya./ Zed, kau punya apa?
Dedikasi itu baik, tapi pekerjaan ini akan memakanmu lalu memuntahkanmu.
Kau ingin terlihat sepertiku saat menginjak 50...
...an?
Aku di sasana jika kau mencariku.
Baiklah, baru saja ada pembunuhan. 177 Spring.
Alien-membunuh-alien.
Ajak Tee bersamamu dan buat laporan.
Oh ya, Tee. Yang terjadi adalah--/ Paspor.
Kau harus berhenti me-neuralize anggota MiB.
Dia menangis di tengah makan malam.
Aku benci itu.
Dan kau tak bisa menghitung Elle.
Dia ingin kembali ke kamar mayat. Aku membantunya.
Kau butuh rekan./ Aku baik-baik saja.
Aku akan jadi rekannya.
Jay, tunggu. Kuhargai kesempatan ini.
Kukira aku tak akan pernah keluar./ Lepas pakaianmu.
Tentu. Hanya ingin mencobanya.
Tapi jika boleh jujur, aku lebih kurus.
Bukan berarti aku punya masalah dengan wanita.
Saat kau--
Wow, kereta yang mewah.
Ada penghangat kursi? Kadang aku gatal-gatal.
Frank!
Masukkan kepalamu sebelum aku yang melakukannya.
Dimengerti.
Frank!
Uangku? Itu misionaris.
Aku sedang di Bowery, dan aku bertemu si Dane ini.
Tubuhnya sedikit tebal, tapi cantik.
Itu tidak menarik bagiku. Serius.
Kita akan melakukan taktik 'polisi baik-polisi jahat'.
Kau interogasi saksi dan aku menggeram.
Tidak. Bagaimana kalau 'polisi baik- anjing bodoh' saja dan kau cukup diam?
Mengerti, rekan. Keheningan total.
Benar-benar hening. Tidak satu kata pun dariku.
Apa yang kita dapat?
Apa yang kita dapat?/ Terdapat residu pada dinding.
Kami kirim sampel pada Em untuk analisa./ Hei, Jim, tubuh tanpa lemak.
Lucu./ Saksi?
Seorang gadis. Melihat semuanya.
Dia bisa mengendalikan diri.
Aku tak ingin menjawab pertanyaan lagi. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku tangani yang ini./ Dimengerti.
Sendirian. Anjing bicara mungkin sedikit berlebihan baginya.
Kau ingin aku berbuat apa?
Mengenduslah.
Apa?
Lucu.
Ambil napas dalam. Semua akan baik-baik saja.
Bagian mana yang bisa membuatnya baik-baik saja?
Aku Agen Jay.
Katakan apa yang kau lihat.
Pria dua kepala dan seorang wanita./ Kaukasia?
Abu-abu, dengan tentakel yang dia gunakan untuk--
Menguliti tubuhnya.
Itu bukan kulit. Itu protoplasma polymer serupa dengan lapisan di kartu bisbol.
Apa yang terakhir kau makan?/ Calzone.
Kapan?/ Makan siang.
Bayam?/ Jamur.
Kau butuh pai.
Dia terus menanyai Ben soal Cahaya.
Kau baik-baik saja?
Satu jam lalu pria yang kukenal seumur hidupku lenyap...
...karena wanita dengan jari aneh...
...dan pria berkepala dua dengan IQ jongkok.
Jadi, ya, semua baik-baik saja.
Saat anak-anak, sebelum kita diajari cara berpikir...
...hati kita berkata bahwa ada sesuatu di luar sana.
Aku tahu apa yang kulihat. Beritahu aku apa yang harus kupercaya.
Aku anggota organisasi rahasia yang mengawasi aktifitas alien di Bumi.
Ben adalah alien. Begitu juga pembunuhnya.
Aku tak tahu kenapa mereka melakukannya, tapi aku berjanji akan mencari tahu.
Baiklah.
Oke?/ Oke.
Maaf, aku harus--/ Membunuhku.
Tidak!
Hanya sedikit sinar dan semua akan kembali seperti sebelumnya.
Setelah kau sinari aku...
...jika kita bertemu apa aku akan mengingatmu?
Aku akan mengingatmu.
Tapi kau tak mengingatku.
Pasti berat.
Pasti sangat sepi.
Permisi.
Aku harus pergi./ Bagaimana dengan sinarnya?
Aku sinari kau lain kali saja.
Apa?
Kau katakan kau mencintainya?/ Hei, dia saksi kasus. Tak lebih.
Kau naksir dia. Dia bukan spesiesku, tapi aku juga naksir.
Aku harus menerima saran percintaan dari pria yang mengejar ekornya sendiri?
Tenang, kawan. Itu sifat anjing dan aku membencinya.
Hei, Jay, tunggu.
Izin lewat. Lencana MiB. Cepat.
Aku Agen Eff, rekan baru Jay. Siapa kau lihat-lihat?
Frank, santailah, kawan.
Punya anak?/ Tidak.
Mau?
Singkirkan dia dariku!
Bicaralah./ Ini Kylothian, kelas C.
Serleena.
Serleena. Pacar lama?/ Maunya dia.
Pelaku sedang mencari Cahaya--
Zartha./ Ya, apa itu?
Ini tak masuk akal. Cahayanya tidak di Bumi.
Kami mengurusnya bertahun-tahun lalu./ Nyatanya tidak.
Itu kabar yang sangat buruk.
Para Zarthan datang ke Bumi untuk menyembunyikan Cahaya dari Serleena.
Kita tak lakukan itu./ Benar. Kita mengirimnya keluar planet.
Well, Zed...
Aku menemukan Kylothian kelas C di tempatku. Kau yakin Cahayanya tak di sini?
Positif. Aku yang memberi perintah. Agen terbaikku yang membawanya.
Seperti aku memberikannya padamu./ Tanyai agennya.
Tak bisa./ Mati?
Tampaknya, dia bekerja di kantor pos.
Tidak.
Jika Serleena menangkap Kay sebelum kita. Dia mati.
Kelangsungan Bumi tergantung pada yang diketahui Kay.
Sayang sekali kau sudah menghapus seluruh ingatannya.
Bawa dia.
Sekarang.
Betapa keren ini? Menjemput Kay. Sang legenda, si pria tangkas.
Pria yang mengajarimu segalanya.
Agen MiB terbaik sepanjang sejarah./ Frank! Berhenti bicara.
Tunggu di sini.
Dengar, rekan. Mungkin aku terlihat seperti anjing...
...tapi aku satu-satunya di Bumi.
Terserah. Bersihkan mulutmu./ Hei, sayang.
Warga Truro, boleh aku minta perhatian kalian?
Untuk memfasilitasi pengiriman kalian...
...semua paket harus dibungkus dengan benar.
Yang ini contoh dari "Pulanglah dan ulangi lagi."
Kurasa kau tahu maksudku, Mrs. Vigushin.
Kertas cokelat rangkap tiga adalah yang diutamakan.
Terima kasih atas waktunya.
Kay./ C. Surat ekspres, dua hari.
Kevin.
Kevin. Lucu sekali. Kau tak terlihat seperti "Kevin"...
Kau tak ingat aku tapi kita dulu kerja bersama.
Aku tak pernah kerja di rumah duka. Ada yang bisa kulakukan?
Langsung ke inti.
Kau adalah seorang agen dari organisasi rahasia yang mengawasi alien di Bumi.
Kita adalah Men in Black. Kita punya masalah. Kami butuh bantuanmu.
Ada klinik jiwa gratis di sudut Lilac di utara lembah.
Berikutnya./ Permisi.
Beli prangko Twenty Rugrats./ Elizabeth.
Kantor Pos tidak menyediakan kebutuhan anak masa kini, tapi kami punya...
...angkutan udara Berlin. Legenda opera?
American Samoa? Selimut Amish.
Maaf, kita harus menghemat suara.
Kau tidak koma. Itu cuma penyamaran.
Siapa kau?/ Yang benar, siapa kau?
Tukang Pos Truro, Massachusetts, dan kuperintahkan kau untuk pergi.
Ini bebas kafein?/ Maaf.
Kita ada penerobosan. Tutup area ini.
Perimeter penuh, di sini, sekarang.
Panggil pembersih dan kawal semua warga pergi dari tempat ini.
Dengar dirimu, Kay. Siapa yang bicara seperti itu?
Apa kau pikir akan tetap nyaman di sini?
Jika tahu semua yang bekerja di kantor pos adalah alien.
Dilarang merokok.
Kay.
Aku dan istriku melihat Siegfried dan Roy menerbangkan harimau di ruangan.
Kau tak istimewa.
Saat kau menatap bintang, kau mendapat perasaan...
...seakan kau tak tahu siapa dirimu.
Kau tahu lebih banyak di luar sana dibandingkan di sini.
Itu sebabnya dia meninggalkanmu, Kay. Itu sebabnya istrimu meninggalkanmu.
Oke, biar kuberitahu kau.
Kau ingin tahu siapa dirimu sebenarnya, ikutlah keliling bersamaku.
Jika tidak, warga sedang menunggu Pemandu TV mereka.
Dia terpancing.
Aku hanya ikut. Jika tak ada perubahan maka selamat jalan.
Hei, Kay.
Apa kabar?
Senang melihatmu, Kay.
Senang melihatmu juga, siapapun kau.
Kita lihat apa yang kau punya di sini.
Selamat datang kembali, Agen Kay.
Selamat datang, Kay.
Wow, lihat siapa yang kembali.
Aku tak ingin mengganggumu-- Kau Agen Kay!
Itulah yang mereka katakan./ Ini suatu kehormatan. Aku Agen Gee.
Agen paling dihormati dalam sejarah MiB.
Manusia paling ditakuti di alam semesta.
Mungkin aku bisa membelikan kopi untukmu?
Hitam, dua gula, jika begitu./ Sebuah kehormatan.
Dan aku mau--hei!
Bagaimana?
Para Drolacks sudah pergi dan perjanjian sudah ditandatangani.
Kerja bagus.
Bagaimana soal posisi di MiB yang kau tawarkan padaku?
Tetaplah bekerja di program persetujuan alien. Akan kukabari.
Bukan itu yang kau janjikan padaku.
Sambunganmu terputus./ Zed? Halo?
Akan kuhubungi lagi./ Aku bisa menjadi Agen Em. Zed--
Kupikir Bumi sedang dalam bahaya. Hanya kau yang bisa menyelamatkannya.
Tak ada hujan, hujan es, salju.../ Pria baik.
Persenjatai dia dan bergegas untuk deneuralyzation.
Frank?/ Yeah.
Mereka harus bersama untuk yang ini.
Aku butuh asisten. Ini bukan kerja lapangan, tapi kau mendapat dental.
Dental?
Teknologi paling mutakir di semesta ada di ruangan ini.
Apa ini?
Semua hilang! Semua hilang!
Jangan sentuh itu!
Aku tak lakukan apapun.
Tangan di dalam saku.
Senjata favoritmu.
Ini?/ Yep.
Segera kenakan./ Apa?
Seragam terakhir yang akan kau kenakan.
Lagi.
Deneuralyzer.
Dalam sekejap Energi-Magneto akan melanda otakmu...
...membuka informasi yang bisa menjadi kunci keselamatan terakhir Bumi.
Baiklah. Benda apa itu?
The deneuralyzer.
Selamat datang di Bumi. Ini adalah beberapa aturan dan regulasi.
Keluarlah hanya saat malam.
Jika memang harus keluar saat siang, hanya boleh di East Village.
Hei, hei, hei.
Nama dan asal planet?
Sylona Gorth. Planet Jorn. Sistem Kaluth.
Ada buah atau sayuran?/ Dua kepala tauge.
Alasan kunjungan?
Pendidikan. Aku ingin belajar jadi model pakaian dalam.
Katanya aku punya potensi.
Tolong! Serangan jantung!
Aman!
Bangun, jagoan!
Astaga./ Penguncian. Kode 101.
Penguncian.
Ini gawat. Ini gawat.
Penerobosan! Kita akan disiram./ Disiram?
Pernah ke Wahana Air?/ Entahlah.
Disiram.
Saat kau masih seorang agen kau sangat suka disiram.
Setiap malam Minggu kau akan berseru, "Siram aku, Jay. Siram aku."
Dan kujawab, "Tidak."
Kau tak boleh berhenti.
Aku selamatkan dunia, kau bilang padaku kenapa aku menatap bintang.
Keren.
Masuk./ Masuk ke mana?
Apa ada yang standar?
Adanya yang bersopir kulit hitam, tapi terus saja ditilang.
Aku bisa menguasai tempat ini dengan satu set payudara yang bagus.
Terperangkap seperti tikus...
...di toko binatang.
Komputer, kamera pengawas MiB.
MiB terkunci.
Komputer, perbesar. 10 kali.
Alat penghubung. Frank.
Jay, di mana kau?/ Kami lewat penyiraman.
MiB kode 101./ Ya, siapa pelakunya?
Seorang foto model motor. Ingin kubuntuti dia?
Tetap di tempatmu. Nanti kuhubungi,/ Tetap di tempat. Mudah saja bicara.
Sudah temukan Kay?/ Sudah diNeuralyze.
Status warga tak aktif./ Apa?
Dia./ Di sini.
Untuk./Deneuralyzer.
Tembakan memori. Akan kami temukan./ Jangan mengorek telingamu.
Apa?
Apa ini, kutemukan di sakuku. Aneh, kan?
Ya, kau tersenyum./ Apa itu satu-satunya deneuralyzer?
Sebenarnya rancangannya bocor di internet.
Komputer, internet.
Deneuralyzer.
Sempurna. Dia teman lama.
Jay, sudah lama tak melihatmu.
Apa kau sudah meng-beep mobilmu?
Bisnisku sedang bagus, kawan.
Kau harus melihat websiteku. Di Jeebsie dot--
Dia sudah pensiun, kan?
Kami butuh deneuralyzer.
Kalian bercanda./ Tarif parkirnya berjalan, Jeebs.
Kau ingat aku?
Tak tahu. Aku pintar mengingat wajah.
Sepertinya aku ingat ini.
Kay agung yang biasa.
Kau di antara aku dan ingatanku. Kau punya alatnya atau tidak?
Tidak.
Pergilah.
Tak bisa bantu.
Aku tak mengerti.
Meski aku tahu, dan tak berhasil, dia mati, kau akan menembak kepalaku.
Jika berhasil, Kay akan kembali, dan dia hobi menembak kepalaku.
Jadi apa motivasiku?
Baiklah, aku simpan di bawah di samping peniup salju.
Tahanan alien dibebaskan, bersenjata dan siap menerima perintah.
Tahanan MiB, bangsat alam semesta.
Sekarang giliran para bangsat.
Aku sedang sibuk jadi mudah saja.
Aku butuh Cahaya Zartha, dan Kay tahu tempatnya.
Yang membawa Kay padaku mendapatkan Bumi.
Carilah deneuralyzer. Mereka ingin mengembalikan ingatannya.
Cek.
Sekarang.
Jarra, senang melihatmu.
Oke, harusnya cukup.
Aku butuh perhatianmu saat kita bahas prosedur keselamatan.
Jaga tangan tetap di dalam.
Jika selama perjalanan kau bingung...
...tak ada yang bisa kita lakukan.
Sudah copot semua perhiasan?
Apa kau alergi kerang?/ Jeebs!
Baiklah. Lakukan apa yang kau mau.
Kau pernah menggunakannya?
Aku pernah memakainya untuk membuat popcorn. Hanya itu.
Oke! Mari kita lakukan, Kapten!
Sempurna.
Kau kembali./ Tidak.
Dari mana kau tahu kepalanya tumbuh lagi?/ Tumbuh lagi?
Baik sekali. Ini terakhir kalinya aku membantu kawan lama.
Kay, kau ingat sesuatu?/ Selamat tinggal.
Kay./ Tunggu!
Aku tak pernah melakukan pembaruan software. Masih memakai versi 6.0.
Otakmu harus direboot.
Tunggu sebentar.
Kay!
Segenap hati aku minta maaf. Kuharap ini tak merusak persahabatan kita.
Tahun penuh kesetiaan dan kepercayaan, saling menghormati.
Di sana!
Di mana Kay?/ Tidak di sini!
Kay pensiun. Aku penggantinya yang bahagia.
Tepat di mulut. Sekarang aku tak akan merasakan makanan.
Turunkan senjatamu./ Tidak.
Jay, apa kabar?
Pria ini sangat butuh Kay./ Dia tak berpihak.
Katakan hal yang tak kami tahu,/ Ya, katakan--
Aku sangat menyesal.
Tuhan membekati./ Terima kasih.
Jika aku tak membawa Kay kembali. Serleena akan menghajarku.
Di mana dia?/ Dia siapa?
Kau terlihat tak sehat.
Dan kau seperti sampah.
Kutarik kembali. Dia yang seperti sampah.
Ikat dia!/ Ikat dia.
Tunggu, jangan diikat.
Pantas buatmu.
Jangan dipikirkan.
Aku mau muntah./ Kau tak mau.
Kupikir dia berkata jujur./ Maka dia tak baik bagi kita.
Apa sudah kuajari sesuatu, Nak?/ Mata luar.
Serang sulurnya!
Kay, dia biji-chinnian.
Kau sangat terpojok./ Bisa kutangani.
Kau butuh rekan./ Aku punya. Tugasnya yang terlalu sulit.
Aku kembali. Ada debu di mantelmu.
Jadi ingatanmu kembali.
Apa yang sedang terjadi?/ Tak tahu.
Cahaya Zartha?/ Tak pernah dengar.
Bagus.
Kau tak ingat Cahaya Zartha?
Pasti sudah dineuralyze agar aku tak tahu.
Bagus. Apa yang kau lakukan?/ Aku menyetir.
Tunggu, tidak./ Aku ingat itu.
Yang kau ingat kau menyetir besi tua itu.
Aku menyetir besi baru.
Kau besi tua. Aku baru.
Besi tua yang baru.
Serleena, kumohon./ Sudah lama sekali, Zed.
Aku hanya menyentuh yang kau ingat. Semuanya kabur.
Tak pernah lupa cantiknya dirimu.
Zed?
Zed? Lihat dirimu.
25 tahun, dan kau tetap seorang penonton.
Aku berhenti makan daging dan susu.
Dan kau tetap onggokan bergerak dengan bungkus berbeda.
Penuh semangat. Lihat, kita punya kesamaan.
Bawa dia.
Tidak.
Bagaimana dengan rahasia Cahaya? Jika tak pergi tengah malam...
...dia akan meledak dan menghancurkan planetmu.
Aku kalah kau kalah. Aku menang semua akan berlanjut.
Kau tak ingin Cahaya itu di Bumi sama sepertiku.
Baiklah, Serleena.
Kau menang.
Zed? Apa itu kau? Aku bisa menjadi agen Em.
Zed. Halo?
Sangat bersemangat.
Jalan tercepat ke MiB, belok kanan di 39th.
Di sini. Kanan.
Belokan selanjutnya di 37th.
Di sini. Kanan!
Kita tidak kembali.
Markas sedang diserang, bung. Kita harus menghajar dan bertarung.
Belum siap.
Dengar, kau sudah keluar selama 5 tahun. Itu waktu yang lama.
Aku tahu kau takut. Aku juga takut sedikit.
Aku tidak takut./ Aku juga.
Kupikir kita saling memahami.
Kau bertindak seperti pemula. Menghajar dan bertarung.
Pantas Zed membawaku kembali./ Dia lakukan itu karena kau mengacau.
Perilakumu membuat situasi makin gawat.
Bicaralah pada tanganku. Gawat adalah apa yang ada di MiB.
Tepat. Serleena masuk ke MiB untuk memancingku kembali.
Ke dalam perangkap.
Itu sebabnya kita tak bisa masuk ke sana?
Kita butuh rencana. Mau ke mana kita? TKP?
Kau bosnya./ TKP. Belok kiri.
Akan kuhubungi saksi. Kita akan bicara padanya.
Sudah berubah? Biasanya kita meneuralyze saksi.
Begini, sebenarnya, aku--
Tidak, aku mau-- mau menginterogasinya.
Lalu meneuralyzenya?/ Apa?
MiB kode 773ll-1 jelas menyebutkan bahwa warga sipil--
Jatuhkan senjata!/ Tidak!
Jay, maafkan aku.
Tidak, aku tak apa. Itu salahku.
Kay, rekanku. Laura, saksi.
Senang bertemu.
Terima kasih sudah mengirim para agen untuk menjagaku semalam.
MiB kode prosedural 594-B...
...menjelaskan bahwa anggota MiB tidak diperbolehkan--
Ben, warga Zarthan, menguap di sini. Kuasumsikan pelakunya ada di sini.
Ben.
Tinggi 170, rambut tipis?/ Kau kenal dia?
Tidak. Tak pernah melihatnya sepanjang hidupku.
Ini adalah ikan.
Tunggu dulu.
Kau meninggalkan petunjuk untuk dirimu?
Jaga-jaga aku dipanggil lagi karena penggantiku tak bisa mengatasi.
Jika si pelawak yang dipanggil lagi tidak membuat masalah--
Teman-teman.
Baiklah. Kau menunjuk sesuatu.
Permisi.
Si astronot.
Jay?
Oke, dia menunjuk...
Sepertinya...
Siapa yang menumpuk kardus seperti ini?
Penyusun kotak yang tidak menyusun kotak. Dia meninggalkan petunjuk.
Ini sebuah panah.
Jay?/ Kau memperlambat kerjaku.
Apapun yang kita cari ada di lemari ini.
Filet Anchovy dengan minyak zaitun.
Kuharap ini tak memperlambatmu.
Kerja bagus, rekan.
Kita cari tahu kemana itu mengarah,/ Aku tahu.
Belum saatnya./ MiB kode 773 jelas menerangkan--
Aku tahu kodenya, tapi mungkin dia penting buatku.
Untuk kita. Sebagai bantuan. Untuk membantu kita nanti.
Dia tak bisa di sini. Mereka akan kembali.
Kau boleh tinggal bersama temanku./ Orang sepertimu?
Semacam itu.
Jay!
Jembatan rendah!/ Ada apa, bung?
Hei, ada apa, kawan? MiB sedang kode 101.
Gawat./ Sangat gawat.
Aku butuh bantuan. Ini Laura./ Laura!
Tenang. Tenang!
Mereka cacing.
Sekali bertemu cacing, itulah yang akan kau rindukan.
Itu yang mereka katakan. Mereka hanya:/ Kencanku lebih buruk.
Mereka dihukum karena mencuri dari bagian bebas-pajak.
Kami dikurung./ Zed phobia cacing.
Kay!/ Kau kembali!
Mereka bilang kau mati./ Kita parkir ganda.
Laura sangat penting buatku.
Buat kami. Untuk-- aku dan kau, hal yang kita kerjakan.
Jaga dia./ Kupakai dua mataku.
Tak masalah.
Kenapa tak duduk di sini?/ Layaknya kau punya minuman.
Hei, diam!
Komunikatorku, mungkin kau butuh.
Langkah bagus./ Oke.
Hati-hati pada Neeble./ Yang mana Neeble?
Kalian siapa yang Neeble?/ Yo, mama!
Dia, di sana. Tak apa. Semua baik-baik saja.
Jangan tertidur.
Twister!
Jalankan rencanamu sekali lagi. Aku menderita karenanya.
Kau menghapus ingatan soal Cahaya tapi meninggalkan petunjuk.
Benar.
Foto yang menunjuk kunci di toko Pizza untuk membuka loker di Grand Central.
Di loker kita akan menemukan petunjuk lain./ Itulah rencanaya.
Aku suka membuat musuh bingung./ Kita semua bingung.
Kau mau memperlambatku?/ Otakmu memakai software lama.
Kenapa kau tidak pergi ambil kopi?
Tentu, mau kopi apa? Hitam? Dengan dua gula?
Aku tak tahu apa di dalamnya, jadi mundurlah.
Kay, serius. Buka saja pintunya.
Kay! Dia kembali! Pemberi cahaya!
Hidup Kay! Hidup Kay!
Oh, Kay, bisakah kau lihat dari cahaya fajar
Kau adalah raja loker stasiun.
Puja Kay!
Oh, para warga kota Loker C-18...
...apa aku meninggalkan sesuatu?/ Ya. Penjaga waktu.
Ditinggalkan untuk menerangi jalanan dan hati kami.
Aku sudah mencari di mana-mana./ Yang penuh kasih! Menara jam!
Tenang semua, tenang. Lihat ini.
Kerangka Titanium. Tahan air hingga 300 m.
Cadas, kan?/ Siapa kau, orang asing?
Jay.
Hidup Jay! Hidup Jay!
Oh, Jay, bisakah kau lihat
Ayo.
Tunggu! Firmannya!/ Papannya!
Papan! Papan! Papan!
Kami telah hidup dengan petunjuknya, dan damai menyebar di dunia kami.
Sampaikan pada yang lain! Semoga mereka akan tercerahkan juga!
Baik hati! Balas budi!
Damaikan masa lalu...
...untuk menuju masa depan!
Dua untuk satu setiap Rabu.
Beri 2x lipat yang kau dapat di hari suci kita.
Setiap Rabu.
Hiburan dewasa di belakang.
Menjijikkan.
Kartu video apa itu?/ Tak tahu.
Jam?/ Pengingat.
Dari?/ Tak ingat.
Tebaklah.
Kutebak waktu kita sampai tengah malam 59 menit untuk mencari jawaban.
Dengar, aku ada ide. Mari berhenti mengikuti petunjuk...
...ambil karboniser pembelah dan rebut markas kita.
Ini mulai masuk akal, Nak.
Apa kartu ini berlaku?
Ini tak digunakan selama bertahun-tahun./ Sedang pergi mengurus bisnis.
Terbang milyaran mil./ Coba gunakan saja.
Aku ingin ke Kamboja. Kau bisa makan lobster seharga 1 dolar.
Penerbangan sedang tak ada promo. Aku yakin ini konspirasi--
Bisa periksa akunnya?
Kau belum pernah mengambil kaset.
Kau memesan sekali tapi tak pernah diambil.
Newton./ Ada tikus di toilet.
Semua mampet. Kau harus pipis di wasta--
Masih berpikir aku paranoid?/ Ya.
Tuan-tuan, aku Newton pemilik tempat ini. Kalian sudah melihat alien?
Kau butuh dokter./ Dia tahu. Itu tak berhasil.
Oke, jadi, kasus baru?
Episode 27, Cahaya Zartha.
Dapat.
Jarra, sungguh berdosa mengurung jenius sepertimu.
Agen Jay menangkapku menyedot ozon untuk dijual di pasar gelap.
Mereka bicara soal pemanasan global.
Aku butuh pesawat yang bisa melaju 300 kali kecepatan cahaya.
Kuberi apapun yang kau mau.
Beri aku Jay. Kita akan menyebutnya--/ Senang-senang.
Waktumu sampai tengah malam.
Gatbot, aku punya hal spesial buatmu.
Newton? Newton, kaukah itu?
Ya, Bu, aku di atas bersama teman-teman.
Aku ingin mengandung bayimu.
Kau mau mini-pizza?
Kalian mau mini-pizza? Enak, lho.
Seperti mini-bagel, dengan taburan pizza.
Ibuku menambahkan keju fontina.
Dia agak stroke, jadi kadang kejunya kebanyakan.
Tidak, trims, kami tak apa.
Baiklah.
Sebelah sini.
Ini dia.
Akhirnya bukti kuat.
Tuan-tuan, sebelum kuputar, satu pertanyaan:
Ada apa dengan anal probing?
Alien bepergian jutaan tahun cahaya hanya untuk memeriksa--
Nak, cepat.
Cuma bertanya.
Ini satu cerita mereka yang "tak pernah terjadi"...
...dari berkas mereka yang tak pernah ada.
1978. Putus asa perang Zartha berlangsung hingga 50 tahun.
Seperti buatan Spielberg.
Tapi kaum Zarthan punya harta besar, Cahaya Zartha.
Sumber kekuatan luar biasa, yang...
...bisa menjadi kemenangan dan pemulihan kaum Zarthan...
...atau penghancuran penuh, jika jatuh ke tangan kaum Kylothian.
Sekelompok Zarthan melakukan perjalanan, dipimpin oleh Penjaga Cahaya...
Lauranna.
... Putri Lauranna.
Lauranna memohon pada MiB untuk menyembunyikan Cahaya di Bumi.
Tapi mereka tak mau campur tangan.
Tidak.
Kala itu malam.
Dan hujan.
Kau sangat bijaksana.
Kay, tolong. Jika Serleena merebut Cahaya, dunia kita akan berakhir.
Jika kita melindungi Cahaya di Bumi...
...kita membuat Bumi dalam bahaya. Kami harus tetap netral.
Di mana Cahayanya?/ Kami tak berpihak, ingat?
Jika kau mau, silakan ambil.
Tidak!
Dan tanpa pernah diketahui...
...warga Bumi diselamatkan sekali lagi...
...oleh kelompok pelindung rahasia--
Tak seharusnya.
Kau tak pernah mengeluarkannya dari Bumi.
Kau sembunyikan di sini.
Para cacing.
Apa kau teman Newton dari terapi?
Ya, nyonya. Tolong lihat kemari./ Kau mau mini-piz--
Neuralyz--
Pertama, beli lensa kontak.
Sambungkan seperti kabel.
Dua, ajak dia ke Kamboja. Belikan lobster. Bayarlah satu dolar lebih.
Tiga, begitu kalian kembali dari Kamboja...
...pindahlah dari rumah ibumu.
Ayo./ Nak, kau sudah 40 tahun.
Agen Jay?/ Baik. Baik.
Dan tak ada yang namanya alien atau Men in Black.
Kau mau ke Kamboja?/ Ya.
Hei, Bu?
Komunikator, Jay.
Laura, ini aku./ Jay, kami bermain twister.
Ada apa, Jay?
Berhenti menyentuh bokongku!/ Kukira itu wajahmu.
Mereka ahli. Mereka tak punya tulang belakang.
Mereka bercerita soal Oprah, dari Chicago.
Mungkin mendarat di Chicago.
Apa kau memakai gelang?/ Ya.
Apa berpendar?
Sebelumnya tidak./ Kami dalam perjalanan.
Komunikator, Frank.
Matikan penguncian. Kami mendatangi para cacing. Kami temukan Cahaya.
Dimengerti, Jay. Scrad?
Jalang.
Kenapa tak bilang 'I love you'?
Dia anjing. Aku bahkan tak suka dia./ Si gadis. Kau baik padanya.
Itulah kenapa kau tak neuralyze dia. Kau melibatkan perasaan.
Seperti yang kau lakukan pada Lauranna?/ Aku membuat Bumi dalam bahaya.
Aku tak ingin melihatmu mengulang kesalahanku.
Terserah, bung.
Laura?
Sial!
Tak membuang kesempatan.
Ya, ampun.
Lukanya akan membekas.
Di mana Laura?/ Markas MiB.
Pria bodoh berkepala dua./ Mereka dapatkan gelangnya.
Kita punya 39 menit. Kalian...
...satukan diri kalian.
Sial.
Sekarang agak mendingan.
Hei, tunggu!/ Aku ambil minum dulu.
Serleena dapatkan gelangnya. Kenapa harus membawa Laura?
Dia juga menginginkan aku.
Menurut panduan bagaimana?/ Tak ada panduan. Kita hajar.
Kita butuh senjata penghajar./ Ambil.
Paw Paw mengunjungiku./ Halo, Paw Paw.
Paw Paw dan ZuZu suka melihat kebun.
Jangan cemas. Dulu aku tinggal di sini. Mau ambil beberapa barang.
Rumah bagus.
Sampai jumpa.
Kalian tidak melihat ruangan senjata ataupun empat alien.
Kalian akan bahagia dan saling mencintai hingga akhir hayat.
Yang mungkin terjadi 28 menit lagi. Jadi saling sayang dan bahagialah.
Dan dia boleh begadang sesuka hatinya...
...dan kue dan permen.
4 menit menuju peluncuran.
Kapalmu sudah siap./ Bagus. Kirim ke Kyloth sekarang.
Siap?
Isi dan kunci, sayang.
Kau siap, Nak?/ Nak?
Aku selamatkan dunia dari serangan Kreelon.
Mereka Backstreet Boys semesta. Mereka menembak bola salju?
Tahu yang kau lakukan?
Aku mau menyerang alien paling ditakuti...
...bersama 4 cacing dan tukang pos. Mari kita buat keren.
Tidak, tunggu!
Penguncian kode 101!
Aku tahu. Bangunan mendapat tekanan. Tak ada yang masuk maupun keluar.
Ya, kau tahu. Depan dan tengah, cacing!
Dimengerti.
Tinggal tunggu waktu kalian datang. Wanita itu membuat malapetaka.
Nyamm. Seseorang harus makan.
Pergi ke landasan. Gelangnya menunjukkan titik tujuan.
Jangan kembali untukku./ Apa?
Jangan kembali demi aku.
Cacing, beri aku tembakan perlindungan./ Takut. Tak bisa bergerak.
Maju!
Lentur sekali./ Pergi ke subkontrol panel 7-R-Delta.
Matikan daya agar mereka tak mengudara./ Tak bisa. Takut.
Oh, lewat situ./ Jauh dari peluru.
Tak masalah.
Senang berjumpa kembali, Kay.
3 menit menuju peluncuran./ Jay!
3 menit meunuju peluncuran.
Halo, Jay. Lama tak jumpa.
Jarra! Apa kabar, bung? Kau tampak sehat.
Sudah 5 tahun?/ Lebih 42 hari.
Kau menghitung semua saat kau dikurung.
Harusnya kau tak mencuri ozon. Tunggu 1 menit, sayang.
Langkahi mayat titanuim kami!
2 menit.
Kita tak perlu membuat rencana.
Harusnya kuhancurkan kau dulu-dulu./ Kau sangat mencintai Lauranna.
Benar kan, Kay?
Manusia kerdil bodoh.
2 menit menuju peluncuran.
Pergilah, aku baik-baik saja!
Kau bicara apa? Aku menang.
Jarra, kau ditangkap karena bentukmu jelek...
...dan menggandakan diri. Menyerahlah!
Aku ingin dia dicincang.
Jarra Jr. terus, terus...
...hilang!
Dubur./ Nyaris membunuhnya!
Tak pernah bosan dengan itu.
Di mana tempat matikan daya?/ Tak tahu.
Aku tak apa. Akan ke sana sebentar lagi./ Tak akan.
Jatuhlah sekarang, Jarra!
30 detik menuju peluncuran.
15 detik menuju peluncuran.
10 detik menuju peluncuran.
8,
7,
6,
5,
4,
3,
2,
Peluncuran dibatalkan.
Apa maksudmu meninggalkanmu?/ Dia mengambil pistolmu.
Meretakkan kepalamu. Melemparmu menyeberang ruangan.
Separuh babak kau kalah./ Begitulah caraku bertarung.
Kau kalah, pecundang.
Kau membuang 25 tahun hidupku, demi apa?
Pemusnahan total Zartha. Semua karena kau lembek.
Kuberi kesempatan terakhir menyerah, lendir tak bertulang punggung.
Dengan apa kau menghentikanku?/ Bukan aku. Dia.
Penerbanganmu dibatalkan.
Matikan daya, matikan daya. Tombol, tombol. Menurutku...
Yeah.
Cacing!/ Maaf.
Berikan gelangnya./ Aku bersamamu.
Semua masuk mobil. Semua.
Gelang ini adalah yang dicari-cari semua orang?
Kadang sesuatu yang kecil.
Itu bukan Cahaya. Itu memberitahu titik keberangkatan.
Jika kita tak tiba dalam 11 menit...
...gelang itu akan menjadi nuklir dan menghancurkan Bumi.
Apa?!
Halo.
Tunggu./ Aku tahu yang kulakukan.
Sial.
Modifikasi ke hyper-speed!/ Sabuk pengaman.
Apa itu?
Pada hyper-speed kau harus menggunakan tuas navigasi.
Toggle switches untuk ailerons. Joysticks untuk stabilisator dan kemudi.
Aku hanya ingin kau tahu--
Tahan itu sebentar.
Komputer, para cacing.
Kubilang, "Jika tak ingin kutendang pantat dietmu...
...berputar dan keluar dari Bumi."/ Frank, di mana kau?
Aula tengah, layar telur.
Kami mengambil resiko. Kay menekan tombol merah.
Komputer MiB bisa menghancurkan semuanya. Kau harus berjalan melewatinya.
Jay? Frank. Kau rekan Remoolian terbaik yang pernah kumiliki.
Tuhan menyertai.
Frank? Frank?
Oke, ini dia, pilot otomatis.
Ini bukan pilot otomatis./ Dia tidak beroperasi di hyper-speed.
Aku bisa menggunakan roda kemudi./ Cuma ini yang kita punya.
Kau tak pernah punya Game Boy?/ Apa itu Game Boy?
Kau tahu--/ Pindah.
Ini bukan tuas navigasi.
Oke, lurus ke bawah.
Tolol.
Subway bukan tempat terbaik untuk mengalahkannya.
Di mana pria itu?/ Pria?
Jeff. Pegangan!
Ups.
Gigi.
Kehabisan waktu, Kay. Di mana Cahayanya?
Di sini.
Apa?/ Aku Cahayanya?
Tak mungkin./ Kau harus menyelamatkan sebuah planet.
Kau keliru. Aku bekerja di toko pizza.
2 hari lalu aku menjalankan kantor pos. Kau adalah siapa dirimu.
Laura, kau adalah Sang Cahaya.
Pemimpin rakyatmu. Jiwa dan harapan mereka.
Kekuatan untuk menyelamatkan planet ada padamu.
Aku melindungimu hingga saatnya tiba. Inilah saatnya.
Kau akan menyelamatkan dunia. Kau bisa tahu hal yang akan terjadi.
Aku seorang Libra./ Kau seorang Zarthan.
Saat kau sedih, turun hujan./ Orang-orang sedih saat hujan.
Hujan turun karena kau sedih.
Ini tak adil.
Tak pernah.
Kita adalah siapa diri kita...
...meski kadang kita lupa.
Jeff, aku sedang tidak mood denganmu.
Kembali ke subway! Sekarang!
Ini tak bagus.
Tunggu! Tidak!
Jay!
Aku tak bisa menyebutkan berapa besar usaha kami untuk mengantarmu ke sana.
Laura! Kau harus pergi!
Ya, ampun.
Pergilah. Dia tak apa. Dia selalu melakukannya.
Tak akan!
Mau mendaratkan tamparan di bokongmu.
Laura! Ini takdirmu!
Aku sedang bicara, Kay!
Hei! Jangan menggigit.
Jika kau tak pergi, kita semua mati.
Kau secantik ibumu.
Kay? Sedikit bantuan?
Kay?
Boleh kusarankan yang lebih besar?
Nak?/ Ya.
Trims sudah membawaku kembali./ Tak masalah.
Kenapa tak kau katakan padaku?
Apa kau akan merelakannya?
Bagaimana rasanya di luar? Tidak melakukan semua ini?
Enak.
Begadang di akhir pekan. Menonton saluran cuaca.
Aku rindu kota ini.
Jadi Laura adalah anak Putri Lauranna.
Apa kalian--/ MiB sedang kacau. Ayo pergi.
Pergi?
Ribuan warga di New York dan New Jersey melihat aksi kecil kita.
Rencana harus dipikirkan. Rencana harus matang.
Apa kau belum kuajari.
Aku ingin yang satu itu.
Sial!
Hei./ Hei.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Kita sama. Si gadis pergi dan itu menyakitkan. Mau curhat?
Tidak./ Aku bisa membantu.
Tidak.
Masih marah?
Tidak./ Ya.
Kau rindu dia. Kita semua mengalami. Aku tahu masalah anak muda ini.
Saat tubuh kita pada posisi Kamasutra--
Zed!
Ayolah, bung!
Kuberitahu kau soal wanita.
Mereka bilang ingin digaruk, tapi yang mereka inginkan:
Hei! Frank.
Apa? Masih ritual shiva? Mau nasihatku?
Tidak. Tak ada nasihat.
Tak ada curhat.
Sial, tidak.
Teman-teman, sumpah, aku baik-baik saja.
Hidup Jay! Hidup Jay!
Kubawa mereka dari Grand Central./ Kenapa menaruhnya di lokerku?
Kupikir itu memang tempat yang tepat.
Ini menyedihkan. Kita harus melepaskan mereka.
Mereka harus tahu bahwa dunia lebih besar dari itu.
Tetap saja pemula.
Wow.
radenbagio https://forem-alia.blogspot.com
Boyolali, 4 Desember 2017.
HS' ©2017